Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ночной мотылёк

  • 1 ночной мотылёк

    General subject: night fly, night-fly

    Универсальный русско-английский словарь > ночной мотылёк

  • 2 ночной мотылёк

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > ночной мотылёк

  • 3 ночной мотылёк

    adj

    Русско-латышский словарь > ночной мотылёк

  • 4 ночной мотылёк

    adj
    gener. falena

    Diccionario universal ruso-español > ночной мотылёк

  • 5 мотылёк

    * * *
    м.

    порхает как мотылёк — vola / svolazza come una farfalla

    * * *
    n

    Universale dizionario russo-italiano > мотылёк

  • 6 мотылёк

    [motyljók] m. (gen. мотылька, pl. мотыльки)

    Новый русско-итальянский словарь > мотылёк

  • 7 ночной

    нічний, (происход. ночью, свойственный -чи ещё) вночішній. [Погляд звів геть на небо нічнеє (Л. Укр.). В темряві нічній (Вороний). Калатало нічного сторожа (Коцюб.). Гудок прорізав повітря; кінчалася нічна зміна (Ледянко). Холодне вночішнє повітря (Грінч.) Серед вночішньої тиші (Корол.). Цвірчали вночішні цвіркуни (Загірня)]. -ная бабочка, -ной мотылёк - нетля, нічний метелик. [В гнівливе серце помисл злий, як нетля в світло, лине (Франко)]. -ным бытом - вночі; см. ниже -ной порой. -ное время, -ная пора - нічний (вночішній) час, нічна доба, (редко) нічна діб (р. доби); см. Пора 1. В -ное время, -ной порой, в -ную пору - вночі, за ночи, нічного (вночішнього) часу, нічної доби, нічною добою, (диал.) унічпори (Біл.-Нос.); срв. Ночью. -ной горшок - нічний горщик, нічний горщечок, (нічне) горня(тко), уринал (-ла), нічна ваза, (эвфем.) генерал. [Передайте мені, будь ласка, нічний горщик (М. Хвильов.). Карло Іванович увійшов з порожнім «генералом» і поставив його обережно під кровать (М. Хвильов.). Швидше посади дитину на горнятко! (Звин.)]. -ной дозор - нічний дозір, нічна варта (чата). -ная красавица, бот. - а) (Hesperis matronalis L.) вечерниці (-ниць) (пахучі), вечірня (нічна) фіялка, вечірня (нічна) доба; б) -ная красавица и -ная красота (Mirabilis Jalappa L.) нічна краса; в) -ная красавица и -ные духи (- ной дух) (Platanthera bifolia Rchb.) любка (дволиста), нічна фіялка. -ной мрак - см. Мрак. -ной отдых - нічний відпочинок (-нку), спокійне ночівля (-ля, ср. р.). [Як тебе забрали в москалі, - ні одного спокійного ночівля не мали ми (Г. Барв.)]. -ной пастух - нічний пастух, нічліжник, (редко ночліжник), нічліжанин, (редко) ночліжанин (мн. -жани, -жан). [Ночліжники бачили, що такі-то коло їх коней ворожили (Номис)]. -ная птица - нічний (вночішній) птах, нічна (вночішня) птаха (пташка), нічниця. -ная работа - нічна (вночішня) робота; нічкування. -ная рубашка - нічна сорочка, сорочка на ніч. -ное светило - нічне світило, місяць (-ця), місяць яснорогий, нічник (-ка) (Чуб. I), (поэт., аллег.) золота діжа. -ная тень - нічна (вночішня) тінь; (видение) нічний привид.
    * * *
    нічни́й

    Русско-украинский словарь > ночной

  • 8 мотылёк

    м
    butterfly; ночной moth

    Русско-английский учебный словарь > мотылёк

  • 9 ночник

    1) (ночная лампочка) каганець (-нця). [Дрижить, ізігнувшися над каганцем, лічить гроші (Шевч.). Убоге світло каганця (Васильч.)];
    2) артиллер. - нічник (-ка);
    3) (ночная птица) нічниця, нічний (вночішній) птах (-ха), нічна (вночішня) птаха (пташка);
    4) (ночной мотылёк) нетля; см. Ночной (-ная бабочка);
    5) (ночной извозчик, сторож и т. п.) нічний візник (-ка), нічний сторож и т. п., нічняк, нічняник, нічник (-ка);
    6) (ночное стойло) нічне стійло.
    * * *
    нічни́к, -а; ( ночная лампочка) нічна́ ла́мпочка; ( плошка) кагане́ць, -нця

    Русско-украинский словарь > ночник

  • 10 богонг

    Универсальный русско-английский словарь > богонг

  • 11 мотылек

    м
    borboleta f, mariposa f

    Русско-португальский словарь > мотылек

См. также в других словарях:

  • Юбилейные концерты Софии Ротару — Юбилейный концерт Софии Ротару Жанр Музыкальный концерт …   Википедия

  • Матецкий, Владимир Леонардович — Владимир Матецкий Полное имя Матецкий Владимир Леонардович Дата рождения 14 мая 1952(1952 05 14) (60 лет) Место рождения Москва …   Википедия

  • Ротару, София Михайловна — София Ротару Основная информация …   Википедия

  • Мартель, Карл Герман — У этого термина существуют и другие значения, см. Карл Мартелл (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Мартель. Карл Германн Мартель нем. Karl Hermann Martell Дата рождения: 17 …   Википедия

  • Ночь любви (альбом) — Ночь любви студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 1996 Записан 1996 …   Википедия

  • Хуторянка (альбом) — Хуторянка студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 1995 Записан 1995 …   Википедия

  • Карл Герман Мартель — (нем. Karl Hermann Martell; 17 декабря 1906, Тильзит 28 декабря 1966, Гамбург) немецкий актёр. Дебютировал в кино в 14 летнем возрасте, но после нескольких ролей 1920 1921 гг. поступил учиться к Максу Рейнхардту и на протяжении полутора… …   Википедия

  • Карл Мартель — Карл Герман Мартель (нем. Karl Hermann Martell; 17 декабря 1906, Тильзит 28 декабря 1966, Гамбург) немецкий актёр. Дебютировал в кино в 14 летнем возрасте, но после нескольких ролей 1920 1921 гг. поступил учиться к Максу Рейнхардту и на… …   Википедия

  • Мартель К. — Карл Герман Мартель (нем. Karl Hermann Martell; 17 декабря 1906, Тильзит 28 декабря 1966, Гамбург) немецкий актёр. Дебютировал в кино в 14 летнем возрасте, но после нескольких ролей 1920 1921 гг. поступил учиться к Максу Рейнхардту и на… …   Википедия

  • Мартель К. Г. — Карл Герман Мартель (нем. Karl Hermann Martell; 17 декабря 1906, Тильзит 28 декабря 1966, Гамбург) немецкий актёр. Дебютировал в кино в 14 летнем возрасте, но после нескольких ролей 1920 1921 гг. поступил учиться к Максу Рейнхардту и на… …   Википедия

  • Мартель Карл Герман — Карл Герман Мартель (нем. Karl Hermann Martell; 17 декабря 1906, Тильзит 28 декабря 1966, Гамбург) немецкий актёр. Дебютировал в кино в 14 летнем возрасте, но после нескольких ролей 1920 1921 гг. поступил учиться к Максу Рейнхардту и на… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»